Legal

A versão vinculante destes documentos legais está em inglês. Esta tradução é fornecida apenas para conveniência.

Aviso de Risco

Última atualização: março de 2026

1. Visão geral e finalidade

A Canddle é uma plataforma analítica e educativa concebida para ajudar traders a avaliar estratégias de negociação por meio de backtesting histórico. Todas as ferramentas, funcionalidades, conteúdos e informações disponibilizados na Canddle — incluindo resultados de backtesting, análises de estratégias, pontuações de compatibilidade com desafios de prop firms e quaisquer outros resultados — são fornecidos exclusivamente para fins educativos, informativos e analíticos.

Nada do que consta nesta plataforma deve ser interpretado como uma oferta, solicitação, recomendação ou endosso para comprar ou vender qualquer instrumento financeiro, título ou produto de investimento. Ao utilizar a Canddle, reconhece e aceita na íntegra os riscos descritos neste aviso.

2. Não constitui aconselhamento financeiro

Os conteúdos, ferramentas, resultados e comunicações disponíveis na Canddle não constituem aconselhamento em matéria de investimento, aconselhamento financeiro, aconselhamento em operações de trading, aconselhamento jurídico nem qualquer outro tipo de aconselhamento profissional. A Canddle não é um consultor financeiro, consultor de investimentos nem intermediário financeiro.

Não deve tomar nenhuma decisão financeira ou de investimento baseando-se exclusivamente em informações obtidas na Canddle. Antes de tomar qualquer decisão de trading ou investimento, deve realizar a sua própria investigação independente e, quando adequado, consultar um consultor financeiro, fiscal ou jurídico devidamente qualificado e habilitado na sua jurisdição.

3. Desempenho passado e resultados históricos

Os resultados históricos de backtesting apresentados na Canddle baseiam-se em dados de mercado passados e são disponibilizados apenas para fins informativos. O desempenho passado não é indicativo de resultados futuros. Os resultados históricos não garantem, preveem nem implicam qualquer desempenho futuro de qualquer estratégia de trading, instrumento financeiro ou sistema de negociação.

Os mercados são dinâmicos e estão sujeitos a alterações. As condições que existiam durante o período histórico utilizado em qualquer backtest podem não se repetir, e uma estratégia que teve bom desempenho historicamente pode ter mau desempenho ou falhar completamente sob condições de mercado futuras.

4. Limitações do backtesting

O backtesting é uma técnica analítica com limitações inerentes bem conhecidas. Os utilizadores devem estar plenamente cientes destas limitações antes de interpretar ou agir com base em qualquer resultado de backtesting gerado pela Canddle:

  • Viés de antecipação (look-ahead bias): O backtesting utiliza dados que não estavam disponíveis no momento em que um sinal de trading teria sido gerado em mercados reais. Isto pode produzir resultados artificialmente favoráveis que não podem ser replicados em trading ao vivo.
  • Viés de sobrevivência (survivorship bias): Os conjuntos de dados históricos podem excluir instrumentos ou ativos que deixaram de negociar, faliram ou foram deslistados durante o período de teste, o que pode enviesar os resultados positivamente.
  • Derrapagem e comissões: Salvo configuração explícita nos parâmetros do backtest, os resultados podem não ter em conta os custos de transação, comissões do broker, alargamento do spread ou derrapagem na execução de ordens. Os resultados reais ao vivo serão diferentes.
  • Pressupostos de liquidez: Os backtests assumem que as ordens são executadas aos preços constantes nos dados históricos. Em mercados reais, as ordens podem ser parcialmente executadas, rejeitadas ou executadas a preços materialmente diferentes devido a restrições de liquidez.
  • Qualidade dos dados: A exatidão dos resultados do backtesting depende inteiramente da qualidade e integralidade dos dados de mercado subjacentes. Erros, lacunas ou imprecisões nos dados afetarão diretamente a validade de qualquer resultado.
  • Sobreajuste (overfitting): Uma estratégia que foi otimizada com dados históricos pode estar sobreajustada a esse conjunto de dados específico e não generalizar-se a condições de mercado desconhecidas.

5. Estimativas de compatibilidade com desafios de prop firms

A Canddle pode fornecer pontuações de compatibilidade com desafios, estimativas de taxa de aprovação ou métricas analíticas similares, concebidas para indicar como uma determinada estratégia de trading poderia ter tido historicamente desempenho face às regras dos desafios de avaliação de várias empresas de trading proprietário (prop firms), incluindo mas não se limitando a FTMO, The5ers, BrightFunded e Funded Trader Markets.

Estas pontuações e estimativas são estritamente aproximações estatísticas derivadas de dados históricos de backtesting. São fornecidas apenas para fins analíticos e educativos e não representam, implicam nem garantem nenhum dos seguintes aspetos:

  • Que irá passar qualquer desafio de prop firm.
  • Que qualquer prop firm irá aprovar, financiar ou manter a sua conta.
  • Que as regras, parâmetros ou critérios de avaliação utilizados na análise da Canddle reflitam com precisão as regras atuais ou futuras de qualquer prop firm específica.
  • Que os resultados obtidos num backtest possam ser reproduzidos no ambiente real de um desafio ao vivo.

As regras das prop firms mudam frequentemente. A Canddle não garante que os seus modelos de compatibilidade com desafios sejam atuais, completos ou precisos. Os utilizadores são os únicos responsáveis por verificar as regras vigentes de qualquer prop firm que pretendam utilizar.

6. Risco de perda

A negociação de instrumentos financeiros — incluindo mas não se limitando a divisas (forex), contratos por diferença (CFDs), futuros, opções, ações e criptomoedas — envolve um risco substancial de perda financeira. Pode perder todo o capital investido e, em determinadas circunstâncias (como no caso de produtos alavancados), pode perder mais do que o seu investimento inicial.

Negoceie apenas com capital que possa perder. Se não tiver a certeza de que o trading é adequado para a sua situação financeira, procure aconselhamento financeiro independente antes de avançar.

7. Ausência de supervisão regulatória

A Canddle é uma ferramenta analítica de software como serviço (SaaS) e não é um serviço financeiro regulado, empresa de investimento, broker, agente ou consultor de investimentos. A Canddle não está registada, autorizada nem supervisionada por qualquer autoridade reguladora financeira, incluindo mas não se limitando à Securities and Exchange Commission (SEC), à Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), à Financial Conduct Authority (FCA), à Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (ESMA), à Comissão Nacional del Mercado de Valores (CNMV), nem a qualquer organismo regulador equivalente em qualquer jurisdição.

Nada nesta plataforma constitui um serviço ou atividade financeira regulada. A utilização da Canddle não cria qualquer relação de consultoria, fiduciária ou contratual entre a Canddle e o utilizador em matéria financeira ou de investimento.

8. Sem afiliação com firmas de prop trading

A Canddle não está afiliada, aprovada, patrocinada nem de qualquer forma oficialmente associada à FTMO, The5ers, BrightFunded, Funded Trader Markets ou a qualquer outra firma de trading proprietário, fornecedor de contas financiadas ou operador de challenges. Todos os nomes, marcas registadas e identificadores de marca de terceiros são propriedade dos respetivos titulares e são referenciados exclusivamente para descrever o tipo de desafios de trading para os quais os nossos utilizadores podem optar por se preparar.

A utilização destes nomes não implica qualquer parceria, autorização ou aprovação por parte dessas entidades. A Canddle não garante que os seus resultados assegurem a aprovação em qualquer challenge de prop trading oferecido por terceiros.

9. Exatidão e integralidade dos dados

Os dados de mercado, feeds de preços e informações financeiras apresentados ou utilizados na Canddle são provenientes de fornecedores de dados de terceiros. A Canddle não garante nem certifica a exatidão, integralidade, pontualidade ou adequação para um fim específico dos dados disponibilizados através da plataforma. Os dados podem conter erros, omissões ou atrasos, e tais imprecisões podem afetar materialmente os resultados gerados pela plataforma.

A Canddle declina expressamente toda a responsabilidade por qualquer perda ou dano decorrente da confiança depositada em dados que se revelem inexatos, incompletos ou desatualizados.

10. Responsabilidade do utilizador

Os utilizadores da Canddle são os únicos e exclusivos responsáveis por todas as decisões de trading, decisões de investimento e quaisquer resultados financeiros daí decorrentes. A Canddle disponibiliza ferramentas analíticas e informações para apoiar a sua própria análise independente — não toma decisões em seu nome e não pode ser responsabilizada pelas consequências de qualquer ação de trading ou investimento que realize.

É responsável por compreender e cumprir todas as leis, regulamentos e regras aplicáveis na sua jurisdição relativamente ao trading, investimento e utilização de ferramentas analíticas financeiras.

11. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Canddle, os seus proprietários, dirigentes, administradores, colaboradores, agentes, afiliadas e licenciantes não serão responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, consequentes, punitivos ou exemplares decorrentes de ou relacionados com a utilização da plataforma, incluindo mas não se limitando a: perdas de trading, perda de lucros, perda de dados, interrupção de negócio ou qualquer outra perda financeira, seja com base em contrato, responsabilidade extracontratual, negligência, responsabilidade objetiva ou qualquer outra teoria jurídica, mesmo que a Canddle tenha sido informada da possibilidade de tais danos.

Nos casos em que a responsabilidade não possa ser completamente excluída por lei, a responsabilidade total agregada da Canddle perante si não excederá em caso algum o montante total pago por si à Canddle nos doze (12) meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação.

12. Lei aplicável

Este aviso e quaisquer disputas decorrentes do mesmo ou com ele relacionadas serão regidas e interpretadas de acordo com as leis de Espanha e, quando aplicável, as leis da União Europeia, sem consideração pelos princípios de conflito de leis. Este aviso deve ser lido em conjunto com os Termos de Serviço e a Política de Privacidade da Canddle, que em conjunto formam o quadro legal completo que rege a utilização da plataforma.

Quaisquer disputas estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais de Espanha, salvo se as leis imperativas de proteção ao consumidor no seu país de residência dispuserem o contrário.